obálka
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Zahneš-li, zahne ulice
Jósuke Inoue 

Kodomo no tomo (Dětský přítel)
číslo 12

 

3
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Klikatící se ulice

4
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Vynoří se velká ropucha

6
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví 
v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Za zatáčkou visí
velká chlupatá housenka

7
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví 
v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Za zatáčkou se vynořil
velký krtek

8
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví 
v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Za zatáčkou se vynořili 
komínoví kluci

12
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví 
v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Za zatáčkou se vynoří
první hvězda

14
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

Co se asi zjeví 
v zahýbající ulici smrákajícího se města?
Za zatáčkou se vynoří 
cyklista

18
Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten, 1990


i
překlad
V knize Nagereba magarimiči spolu s hlavní postavou za soumraku bloudíme klikatými ulicemi modravého města a zbytky denního světla už patří noci—sugestivně vykreslují temné kouty a nároží, siluety v blízkém okolí nabývají podobu přízračných bytostí. Koho potkám za zatáčkou klikatící se ulice? Projekční plocha potemnělého města nám předkládá: obřího krtka, jezdce na motorce o velikosti mrakodrapu, ... Personifikovaný strach nabývá vlastní, svébytnou existenci. Zvláštní, děsivé.

-

Magareba Magarimiči
Jósuke Inoue
Fukuinkan-Shoten
1990